ENFIL
ngayon—Hindi available ang forecastTinitingnan…
PhrasebookAng unang minuto

SPANISH PARA SABIHIN · CATALAN PARA BASAHIN

Ang unang minuto

Pagbukas ng usapan, pagligtas sa usapang natigil, at ang gagawin mo kapag may sumagot sa iyo sa Catalan.

Maghanap sa mga phrase, translation, at pronunciation note sa page na ito.

The first minute phrases

Labinlimang sentences

CAPITALS = malakas na syllable · th tulad sa “think” · kh sa lalamunan · b para sa v

  1. Perdone.per-DO-neExcuse me.

  2. No entiendo.no en-TYEN-doHindi ko maintindihan.

  3. ¿Puede hablar más despacio, por favor?PWE-de a-BLAR mas des-PA-thyo, por fa-BORPwedeng magmabagal ka nang konti sa pagsasalita, please?

  4. ¿Me lo puede escribir, por favor?me lo PWE-de es-kri-BIR, por fa-BORPwede mo bang isulat iyon para sa akin, please?

  5. ¿Puede repetir, por favor?PWE-de rre-pe-TIR, por fa-BORPwede mo bang ulitin iyon, please?

  6. ¿Habla inglés?A-bla in-GLESNagsasalita ka ba ng English?

  7. ¿Podemos hablar en castellano?po-DE-mos a-BLAR en kas-te-YA-noPwede ba tayong mag-Spanish?

  8. ¿Me puede ayudar, por favor?me PWE-de a-yu-DAR, por fa-BORPwede mo ba akong tulungan, please?

  9. ¿Cuánto es en total?KWAN-to es en to-TALMagkano lahat-lahat?

  10. ¿Qué documentos tengo que traer?ke do-ku-MEN-tos TEN-go ke tra-ERAnong mga documents ang kailangan kong dalhin?

  11. ¿Cuánto tarda?KWAN-to TAR-daGaano katagal ito?

  12. ¿Dónde tengo que ir ahora?DON-de TEN-go ke ir a-O-raSaan ako dapat pumunta ngayon?

  13. Perdone, pero a mí me dijeron otra cosa.per-DO-ne, PE-ro a mi me di-KHE-ron O-tra KO-saExcuse me, pero sinabi sa akin ng iba.

  14. Si no puede ser, ¿qué tengo que hacer ahora?si no PWE-de ser, ke TEN-go ke a-THER a-O-raKung hindi ito pwede, ano ang dapat kong gawin ngayon?

  15. Muchas gracias, muy amable.MU-chas GRA-thyas, mwi a-MA-bleMaraming salamat, ang bait mo naman.

Pagbasa ng pronunciation: Ang MALALAKING TITIK ay ang malakas na syllable. th = dila sa pagitan ng ngipin, tulad ng English na “think”. kh = nasa lalamunan ang tunog. b kapag nakakakita ka ng v. h ay tahimik. Ang vowels ay eksakto tulad sa Tagalog.

Kung apat lang ang matututunan mo: numbers 1, 2, 4 at 14. Bubukas nito ang usapan, maiiwasan ang mali, mahuhuli ang sinabi, at malalaman ang susunod na mangyayari. Ang lahat ng iba ay detalye na lang.

WORDS YOU SAY

Ang survival card

Labing-limang pangungusap, sa pagkakasunod na kailangan mo. I-screenshot mo ’tong page, o i-tap ang play at sabihin ang bawat isa pagkatapos ng boses hanggang maging natural na ’yan sa bibig mo.

  1. Perdone.

    Excuse me.

    Say it like: per-DO-ne

  2. No entiendo.

    Hindi ako naiintindihan.

    Say it like: no en-TYEN-do

  3. ¿Puede hablar más despacio, por favor?

    Pwedeng magmabagal ka nang konti sa pagsasalita, please?

    Say it like: PWE-de a-BLAR mas des-PA-thyo, por fa-BOR

  4. ¿Me lo puede escribir, por favor?

    Pwede mo bang isulat iyon para sa akin, please?

    Say it like: me lo PWE-de es-kri-BIR, por fa-BOR

  5. ¿Puede repetir, por favor?

    Pwede mo bang ulitin iyon, please?

    Say it like: PWE-de rre-pe-TIR, por fa-BOR

  6. ¿Habla inglés?

    Nagsasalita ka ba ng English?

    Say it like: A-bla in-GLES

  7. ¿Podemos hablar en castellano?

    Pwede ba tayong mag-Spanish?

    Say it like: po-DE-mos a-BLAR en kas-te-YA-no

  8. ¿Me puede ayudar, por favor?

    Pwede mo ba akong tulungan, please?

    Say it like: me PWE-de a-yu-DAR, por fa-BOR

  9. ¿Cuánto es en total?

    Magkano lahat-lahat?

    Say it like: KWAN-to es en to-TAL

  10. ¿Qué documentos tengo que traer?

    Anong mga documents ang kailangan kong dalhin?

    Say it like: ke do-ku-MEN-tos TEN-go ke tra-ER

  11. ¿Cuánto tarda?

    Gaano katagal ito?

    Say it like: KWAN-to TAR-da

  12. ¿Dónde tengo que ir ahora?

    Saan ako dapat pumunta ngayon?

    Say it like: DON-de TEN-go ke ir a-O-ra

  13. Perdone, pero a mí me dijeron otra cosa.

    Excuse me, pero sinabi sa akin ng iba.

    Say it like: per-DO-ne, PE-ro a mi me di-KHE-ron O-tra KO-sa

  14. Si no puede ser, ¿qué tengo que hacer ahora?

    Kung hindi pwedeng gawin, ano ang dapat kong gawin ngayon?

    Say it like: si no PWE-de ser, ke TEN-go ke a-THER a-O-ra

  15. Muchas gracias, muy amable.

    Maraming salamat, napakabait mo.

    Say it like: MU-chas GRA-thyas, mwi a-MA-ble

WORDS YOU SAY

Mga bati at pagpapansin sa isang tao

Mga bati ayon sa oras ng araw, tapos ang mga salitang nagpapansin sa isang tao bago ka magtanong.

  1. Buenos días.

    Magandang umaga. (mula paggising hanggang mga alas-2 ng hapon)

    Say it like: BWE-nos DI-as

  2. Buenas tardes.

    Magandang hapon. (pagkatapos ng tanghalian hanggang magdilim)

    Say it like: BWE-nas TAR-des

  3. Buenas noches.

    Magandang gabi. (pagkatapos magdilim)

    Say it like: BWE-nas NO-ches

  4. Hola, buenos días.

    Hello, magandang umaga.

    Say it like: O-la, BWE-nos DI-as

  5. Buenas.

    Hi. (maikli, gumagana anumang oras, napakakaraniwan)

    Say it like: BWE-nas

  6. Disculpe.

    Excuse me. (medyo mas formal, parehong gamit)

    Say it like: dis-KUL-pe

  7. Perdone, ¿me puede ayudar?

    Excuse me, pwede mo ba akong tulungan?

    Say it like: per-DO-ne, me PWE-de a-yu-DAR

  8. Disculpe, ¿tiene un momento?

    Excuse me, may oras ka ba?

    Say it like: dis-KUL-pe, TYE-ne un mo-MEN-to

  9. Perdone que le moleste.

    Pasensya na sa abala.

    Say it like: per-DO-ne ke le mo-LES-te

WORDS YOU SAY

Please, thank you, sorry — at paano isara ang usapan

Please, thank you at sorry, tapos kung paano isara ang usapan at umalis.

  1. Por favor.

    Please.

    Say it like: por fa-BOR

  2. Gracias.

    Salamat.

    Say it like: GRA-thyas

  3. Muchas gracias.

    Maraming salamat.

    Say it like: MU-chas GRA-thyas

  4. Gracias por su ayuda.

    Salamat sa tulong mo.

    Say it like: GRA-thyas por su a-YU-da

  5. Muy amable.

    Ang bait mo naman. (sabihin pagkatapos ng gracias; maganda ang dating nito sa Spain)

    Say it like: mwi a-MA-ble

  6. De nada.

    Walang anuman.

    Say it like: de NA-da

  7. Perdón.

    Sorry. (kapag nakabangga o madadaanan nang napipilit)

    Say it like: per-DON

  8. Lo siento.

    Nagsosori ako. (para sa isang bagay na seryoso)

    Say it like: lo SYEN-to

  9. Hasta luego.

    Paalam. (ang karaniwan — ginagamit kahit sa strangers)

    Say it like: AS-ta LWE-go

  10. Que vaya bien.

    Ingat ka. (sobrang common sa Barcelona)

    Say it like: ke BA-ya byen

  11. Muchas gracias, hasta luego.

    Maraming salamat, paalam.

    Say it like: MU-chas GRA-thyas, AS-ta LWE-go

  12. Adiós.

    Paalam. (medyo mas pormal na pagtatapos)

    Say it like: a-DYOS

  13. Vale, gracias.

    OK, salamat.

    Say it like: BA-le, GRA-thyas

WORDS YOU SAY

Kapag stuck ka pa rin

Memorize mo muna ang mga ito bago ang iba sa pahinang ito. Hindi sila sumasagot sa tanong — nagliligtas sila sa usapang na-stuck. Kahit isa lang sa mga ito, bumibili na yan ng oras para maintindihan mo.

  1. ¿Cómo se dice … en español?

    Paano sabihin sa Spanish ang …?

    Say it like: KO-mo se DI-the … en es-pa-NYOL

  2. ¿Cómo dice?

    Sorry, ano yun? (kapag hindi mo talaga narinig)

    Say it like: KO-mo DI-the

  3. Un momento, por favor.

    Isang saglit, please.

    Say it like: un mo-MEN-to, por fa-BOR

  4. Estoy aprendiendo español.

    Nag-aaral pa ako ng Spanish. (dahil dito, bumagal ang tao sa pagsasalita)

    Say it like: es-TOY a-pren-DYEN-do es-pa-NYOL

  5. Más despacio, por favor.

    Mas mabagal, please.

    Say it like: mas des-PA-thyo, por fa-BOR

  6. No hablo bien español, pero entiendo un poco.

    Hindi ako magaling mag-Spanish, pero nakakaintindi ako nang kaunti.

    Say it like: no A-blo byen es-pa-NYOL, PEH-ro en-TYEN-do oon PO-ko

  7. ¿Me lo puede enseñar?

    Pwede mo ba akong ipakita?

    Say it like: meh lo PWEH-deh en-seh-NYAR

WORDS YOU SAY

Spanish sa Barcelona, partikular

Madalas magbukas ang tao sa Catalan. Hindi ito test at hindi din ito tungkol sa iyo. Simpleng yun ang unang wika na nakuha nila. Ang pagsagot sa Spanish ay lubos na normal at lubos na magalang. Halos lahat agad lumilipat, walang komento.

  1. Perdone, no hablo catalán. ¿En castellano, por favor?

    Pasensya, hindi ako marunong mag-Catalan. Sa Spanish na lang, please?

    Say it like: …no A-blo ka-ta-LAN. en kas-te-YA-no, por fa-BOR

  2. ¿Me lo puede decir en castellano?

    Pwede mo bang sabihin sa akin sa Spanish?

    Say it like: me lo PWE-de de-THIR en kas-te-YA-no

  3. Lo entiendo un poco, pero no lo hablo.

    Konti lang ang naiintindihan ko, pero hindi ko ito sinasalita.

    Say it like: lo en-TYEN-do un PO-ko, PE-ro no lo A-blo

  4. Perdone, no le entiendo. ¿En castellano, por favor?

    Pasensya, hindi kita naiintindihan. Sa Spanish na lang, please?

  5. Bon dia.

    Magandang araw.

  6. Digui'm.

    Sabihin mo. (ganito karaniwang nagbubukas ang tindahan o counter)

  7. Què vols?

    Anong kailangan mo?

  8. Sí, claro.

    Oo, siyempre.

  9. Sin problema.

    Walang problema.

  10. Perdona, no me había dado cuenta.

    Pasensya, hindi ko napansin.

3 sources · checked September 2026
Menu
Magtanong kay Juan The first minute · Catalan & Spanish phrasebook