ENFIL
ngayon—Hindi available ang forecastTinitingnan…
PhrasebookMga tindahan, mercado, bangko at telepono

SPANISH PARA SABIHIN · CATALAN PARA BASAHIN

Mga tindahan, mercado, bangko at telepono

Paano malaman ang turn mo kung walang pila, paano umorder sa counter, pagbabayad, pagbabalik ng binili, at ang dalawang salitang nakakacancel ng contract sa Spain.

Maghanap sa mga phrase, translation, at pronunciation note sa page na ito.

Shops, markets, banks and phones phrases

WORDS YOU SAY

Pagkuha ng turn

Sa maliit na tindahan o sa market stall na walang ticket machine, walang pila na nabubuo. Dumating ka, itanong kung sino ang huli, tandaan ang taong iyon, at pumila pagkatapos niya.

  1. ¿Quién es el último?

    Sino ang huli? (sabihin ito pagkadating mo pa lang)

    UNVERIFIEDMarked for a second check before publication: correct to the best of the source’s knowledge, but unverified against a citable source.

    Say it like: kyen es el UL-ti-mo

  2. Yo voy después de usted.

    Sunod sa iyo ako.

    Say it like: yo boy des-PWES de us-TED

  3. No, gracias, solo estoy mirando.

    Hindi salamat, tumitingin lang ako.

    Say it like: no, GRA-thyas, SO-lo es-TOY mi-RAN-do

WORDS YOU SAY

Paghingi ng mga bagay

Ang ¿Me pone…? ang standard na paraan ng pag-order sa counter sa Spain — bakery, deli, mercado, bar. Matutunan mo ito at para kang lokal agad.

  1. ¿Me pone medio kilo de arroz, por favor?

    Kalahating kilo ng bigas, pakibuhat.

    Say it like: me PO-ne ME-dyo KI-lo de a-RROTH

  2. ¿Me pone un cuarto de jamón?

    Isang kwartang kilo ng ham, pakikuha.

    Say it like: me PO-ne un KWAR-to de kha-MON

  3. ¿Me pone doscientos gramos?

    Dalawang daang gramo, pakikuha.

    Say it like: me PO-ne dos-THYEN-tos GRA-mos

  4. Una barra de pan, por favor.

    Isang piyesa ng tinapay, pakikuha.

    Say it like: U-na BA-rra de pan, por fa-BOR

  5. ¿Me da dos, por favor?

    Dalawa, pakikuha.

    Say it like: me da dos, por fa-BOR

  6. Uno de estos, por favor.

    Isa nito, please. (sinasabi habang tinuturo)

    Say it like: U-no de ES-tos, por fa-BOR

  7. Nada más, gracias.

    Ito na lang, salamat.

    Say it like: NA-da mas, GRA-thyas

WORDS YOU SAY

Presyo at availability

Paano magtanong kung magkano ang isang bagay, kung may stock pa, at kung may sized ka.

  1. ¿Cuánto cuesta esto?

    Magkano ito?

    Say it like: KWAN-to KWES-ta ES-to

  2. ¿Cuánto vale?

    Magkano? (mas maikli, equally common)

    Say it like: KWAN-to BA-le

  3. ¿Tienen …?

    May … ka ba?

    Say it like: TYE-nen

  4. ¿Le queda más?

    May stock ka pa ba nito?

    Say it like: le KE-da mas

  5. ¿Cuándo lo van a tener?

    Kailan mo ulit magkakaroon nito?

    Say it like: KWAN-do lo ban a te-NER

  6. ¿Lo tienen en otra talla?

    May iba pang size ka ba nito? (clothes)

    Say it like: lo TYE-nen en O-tra TA-ya

  7. ¿Lo tienen en el número treinta y ocho?

    May size 38 ka ba nito? (shoes)

    Say it like: …en el NU-me-ro TREYN-ta i O-cho

WORDS YOU SAY

Paying

Paano ka magbabayad, at ang mga papeles na kasama nito.

  1. ¿Puedo pagar con tarjeta?

    Pwede ba akong magbayad ng card?

    Say it like: PWE-do pa-GAR kon tar-KHE-ta

  2. ¿Aceptan tarjeta?

    Tumatanggap ba kayo ng card? (sa iyo: Tumatanggap ka ba ng card?)

    Say it like: a-THEP-tan tar-KHE-ta

  3. ¿Hay un mínimo para pagar con tarjeta?

    May minimum ba para sa card payment?

    Say it like: ai un MI-ni-mo PA-ra pa-GAR kon tar-KHE-ta

  4. ¿Me da el ticket, por favor?

    Pwede ko bang makuha yung receipt?

    Say it like: me da el TI-ket, por fa-BOR

  5. ¿Me hace una factura, por favor?

    Pwede mo ba akong gawan ng invoice?

    Say it like: me A-the U-na fak-TU-ra, por fa-BOR

  6. ¿Me lo pone en una bolsa, por favor?

    Pwede mo ba itong ilagay sa bag? (may bayad ang bags)

    Say it like: me lo PO-ne en U-na BOL-sa

3 sources · checked September 2026

WORDS YOU SAY

Pagbabalik ng binili

Pagbalik ng binili — kasi sira, mali ang size, o hindi gumagana.

  1. Quería devolver esto.

    Ibabalik ko ito.

    Say it like: ke-RI-a de-bol-BER ES-to

  2. Aquí está el ticket.

    Eto yung receipt.

    Say it like: a-KI es-TA el TI-ket

  3. ¿Me lo puede cambiar por otra talla?

    Pwede mo ba itong ipalit sa ibang size?

    Say it like: me lo PWE-de kam-BYAR por O-tra TA-ya

  4. Está roto.

    Sira ito.

    Say it like: es-TA RRO-to

  5. No funciona.

    Hindi ito gumagana.

    Say it like: no fun-THYO-na

  6. ¿Cuántos días tengo para devolverlo?

    Ilang days ba pwedeng ibalik ito?

    Say it like: KWAN-tos DI-as TEN-go PA-ra de-bol-BER-lo

  7. ¿Me devuelven el dinero?

    Makakakuha ba ako ng refund?

    Say it like: me de-BWEL-ben el di-NE-ro

WORDS YOU READ

Shelf labels, till signs, at market stalls

Yung mga salitang nakalimbag sa shelf edges, till screens, at market stalls — kasama na yung two dates at yung isang sign na may tunay na legal na bisa.

  1. preu · import

    presyo · kabuuang halaga

    Saan mo ito makikita: Shelf labels, the till display

  2. unitat · peça

    bawat piraso · isang item

    Saan mo ito makikita: Shelf labels

  3. quilo · pes · €/kg

    kilo · timbang · presyo kada kilo

    Ang presyo kada quilo ang tapat na comparison; ang malaking numero, kadalasan hindi. Sa Catalan, “quilo” ang spelling, hindi “kilo”.

    Saan mo ito makikita: Market stalls, shelf edges

  4. oferta · rebaixes · liquidació

    offer · seasonal sales · clearance

    Sa rebaixes, kailangan ipakita ng tindahan ang original price o ang percentage, at ang sale goods ay may parehong guarantee gaya ng full-price na mga ito.

    Saan mo ito makikita: Windows

  5. data de caducitat

    use-by date

    Pagkatapos ng petsang ito, hindi na safe ang pagkain. Huwag mong kakainin.

    Saan mo ito makikita: Food packaging

  6. consumir preferentment abans de

    best before

    Quality, hindi safety. Kadalasan okay pa rin pagkatapos. Dalawang magkaibang babala — matutunan mo kung alin ang alin.

    Saan mo ito makikita: Food packaging

  7. targeta / efectiu

    card / cash

    Ang “Import mínim” ay may minimum para sa card.

    Saan mo ito makikita: Till signs

  8. tiquet

    receipt

    Ikeep mo ito. Walang ito, walang karapatan ka sa repair, replacement o refund.

    Saan mo ito makikita: Handed over at the till

  9. canvi

    sukli — at exchange (ng goods)

    Parehong kahulugan, iisang salita.

    Saan mo ito makikita: The till; the returns sign

  10. devolució · no s'admeten devolucions

    refund / return · hindi tinatanggap ang returns

    Legal kung nagbago lang ang isip mo: kung walang sinasabi ang tindahan, hindi ito obliged tanggapin ang perpektong item. Hindi ito legal para sa sirang item — ang depektibong produkto dapat i-repair, i-replace o i-refund kahit ano ang sabi ng sign.

    Saan mo ito makikita: A sign by the till

  11. val de compra

    credit note sa halip na cash back

    I-check mo ang expiry na naka-print dito.

    Saan mo ito makikita: Offered on returns

  12. garantia

    guarantee

    Saan mo ito makikita: Receipts, packaging

  13. full oficial de reclamació

    opisyal na complaint form

    Humingi ka nito by name. Kapag tumanggi ang tindahan na magbigay, infringement na yon na puwede mong i-report.

    Saan mo ito makikita: Every business must have them

  14. a granel

    loose, walang packaging

    Saan mo ito makikita: Pulses, nuts, rice

  15. safata

    tray

    Saan mo ito makikita: Bakery and deli

  16. torn / número

    turn mo / kumuha ng number

    Saan mo ito makikita: Deli and pharmacy ticket machines

3 sources · checked September 2026

WORDS YOU SAY

Pagsasabi na bago ka pa lang

Sabihin mo nang diretso na bago pa lang sa iyo ito, para yung tumutulong ay mag-explain kundi mag-assume na alam mo na.

  1. Soy nueva aquí.

    Nuevo ako dito. (sabi ng lalaki: nuevo)

    Say it like: soy NWE-ba a-KI

  2. Acabo de llegar a Barcelona.

    Kakarating ko lang dito sa Barcelona.

    Say it like: a-KA-bo de ye-GAR a bar-the-LO-na

  3. Es la primera vez que hago esto.

    First time ko itong gawin.

    Say it like: es la pri-ME-ra beth ke A-go ES-to

  4. No conozco cómo funciona aquí. ¿Me lo explica?

    Hindi ko alam kung paano ito gumagana dito. Puwede mo bang i-explain?

    Say it like: no ko-NOTH-ko KO-mo fun-THYO-na a-KI

WORDS YOU SAY

Sa bangko

Pagbubukas ng account, pagtatanong kung magkano, at pagkuha ng detalye nang nakasulat.

  1. Quería abrir una cuenta, por favor.

    Gusto kong magbukas ng account.

    Say it like: ke-RI-a a-BRIR U-na KWEN-ta

  2. ¿Qué documentos necesito para abrir una cuenta?

    Anong documents ang kailangan ko para magbukas ng account?

    Say it like: ke do-ku-MEN-tos ne-the-SI-to…

  3. ¿Puedo abrirla con el pasaporte y el NIE?

    Puwede ko ba itong buksan gamit ang passport at NIE ko?

    Say it like: PWE-do a-BRIR-la kon el pa-sa-POR-te i el NI-e

  4. ¿Esta cuenta tiene comisiones?

    May fees ba itong account?

    Say it like: ES-ta KWEN-ta TYE-ne ko-mi-SYO-nes

  5. ¿Cuánto cobran al mes?

    Magkano ang singil ninyo kada buwan?

    Say it like: KWAN-to KO-bran al mes

  6. ¿Hay comisión por sacar dinero?

    May bayad ba para mag-withdraw ng pera?

    Say it like: ai ko-mi-SYON por sa-KAR di-NE-ro

  7. ¿Qué tengo que hacer para no pagar comisiones?

    Ano ang dapat kong gawin para iwasan ang fees?

    Say it like: ke TEN-go ke a-THER PA-ra no pa-GAR ko-mi-SYO-nes

  8. ¿Me da el número de cuenta por escrito?

    Puwede ko bang makuha ang account number nang nakasulat?

    Say it like: me da el NU-me-ro de KWEN-ta por es-KRI-to

  9. ¿Me puede dar un justificante de la transferencia?

    Puwede ba akong makakuha ng proof ng transfer?

    Say it like: …deh la trans-feh-REN-thya

WORDS YOU SAY

Sa phone shop

Pagkuha ng SIM o contract — at hindi malock sa contract na hindi mo pinayagan.

  1. Quería una tarjeta SIM con datos.

    Gusto ko ng SIM card na may data.

    Say it like: ke-RI-a U-na tar-KHE-ta sim kon DA-tos

  2. ¿Es contrato o prepago?

    Contract ba ito o prepaid?

    Say it like: es kon-TRA-to o pre-PA-go

  3. No quiero permanencia.

    Ayaw ko ng minimum-term na tie-in.

    Say it like: no KYE-ro per-ma-NEN-thya

  4. ¿Cuánto pago al mes en total, con IVA?

    Magkano ang bayad ko kada buwan in total, kasama ang VAT?

    Say it like: KWAN-to PA-go al mes en to-TAL, kon EE-ba

  5. ¿Cómo doy de baja el contrato?

    Paano ko ice-cancel ang contract?

    Say it like: KO-mo doy de BA-kha el kon-TRA-to

  6. Quiero dar de baja esto.

    Gusto kong i-cancel ito.

    Say it like: KYE-ro dar de BA-kha ES-to

Menu
Magtanong kay Juan Shops, markets, banks and phones · Catalan & Spanish phrasebook