idCAT Mòbil o idCAT Certificat: alin ang kailangan mo?

Dalawang magkaibang bagay ang dalawang ito, at ang pinagkaiba ay ang saklaw. Ang idCAT Mòbil ay gumagana sa mga Catalan public administration. Ang idCAT Certificat ay gumagana sa Generalitat at sa ibang mga administrasyon na tumatanggap ng certificate na inisyu ng AOC consortium, at pang-sign din ito ng mga dokumento nang elektroniko. Kaya kung ang kailangan mo ay isang Generalitat o council procedure, sapat na ang idCAT Mòbil at mas mabilis pa. Kung may kailangan kang i-sign, o tumatanggi ang isang procedure sa idCAT Mòbil, kailangan mo ang Certificat — at tingnan muna ang site na pinasok mo bago ka umasa sa alinman, dahil hindi pareho ang “tumatanggap ng AOC certificate” at “tumatanggap ng lahat”.

Para ba ito sa akin

Ang Certificat ay para sa mga 18 pataas na may valid na identity document at personal na email address. Maaari kang mag-apply kinabukasan ng iyong ika-18 kaarawan. Mga kinikilalang document ay ang DNI mula sa kahit anong Schengen country, isang passport, isang NIE (Número de Identidad de Extranjero, ang foreigner identification number) na may pangalawang photo document kung walang litrato ang mismong NIE, o isang provisional NIE kasama ang valid na passport. Hindi ka tinatanggihan dahil lang sa immigration status mo, pero ang mabilis na ruta ay nakadepende sa iyong mga document.

Magkano ito

Libre. Inililista ng mismong portal ng AOC ang idCAT Mòbil at idCAT Certificat bilang “Gratuït”.

Ano ang dadalhin

• Ang orihinal mong identity document, hindi kopya. Kung magpapakita ka ng passport o non-Spanish DNI, magdala rin ng photocopy.
• Isang personal na email address.
• Isang personal na code na gawa-gawa mo at kailangan mong matandaan, dahil ito ang kailangan mo para i-download ang certificate mamaya.

Saan pupunta, at paano mag-book

Dalawang ruta.

Unang ruta, video-identification mula sa bahay. Available lang ito kung mayroon kang Spanish DNI o TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, ang foreigner identity card) na may residence permit. Magsisimula ka sa AOC portal, pipunan mo ang iyong details, gagawa ka ng personal code mo, tatanggap ka ng SMS code, tapos gagawin mo ang video check mula sa phone, tablet o computer na may camera.

Ikalawang ruta, personal sa isang Entitat de Registre idCAT (isang idCAT registration entity). Available ito sa lahat, kasama ang mga taong passport lang ang dokumento. Maaari mong punan ang request online muna para makatipid ng oras sa counter, o punan ito doon nang mano-mano. Nagpo-publish ang AOC ng listahan ng registration entities, naka-link mula sa Generalitat page bilang “Consulta el listado de entidades de registro”, pero naglo-load ang listahang iyon sa pamamagitan ng script at hindi mababasa mula sa page ang mga nilalaman nito para sa Barcelona. Tingnan ang listahan sa AOC site o tumawag sa 010, ang information line ng Barcelona City Council, libre mula sa loob ng metropolitan area.

Gaano katagal

Sa video route, kinukumpirma ng isang operator ang identity mo sa pamamagitan ng email sa loob ng 48 hours, Lunes hanggang Biyernes, maliban sa public holidays. Pagkatapos ay mayroon kang 30 araw para pindutin ang “Accept the idCAT request” sa email na iyon. Pagkatapos noon, makakatanggap ka ng pangalawang email na may download link. Sa in-person route, walang inilalathala ang Generalitat na anumang timeframe; itanong sa registration entity kapag nakontak mo ito.

Ano ang susunod

Isang beses mo lang ida-download ang certificate at i-i-install ito sa browser ng iyong computer. Isang beses lang. Dalawang bagay ang kailangan mo sa pag-download:

• ang download code mula sa email.
• ang personal code na ginawa mo.

Ingatan ang dalawa. Kapag nawala sa iyo ang personal code, kailangan mong ulitin ang buong request nang personal. Kung mayroon ka nang valid na idCAT Certificat, ang pag-accept ng bago ay nagre-revoke ng luma.

Ano ang nagiging mali

• May mga taong pumipili ng Certificat kahit sapat na sana ang idCAT Mòbil. Naka-install ang Certificat sa browser ng isang computer lang, isang beses lang itong ma-download, at may mga code itong mawawala sa iyo. Sa shared o hiram na computer, totoong peligro ito. Karamihan sa mga gumagamit ng phone ay dapat kumuha muna ng idCAT Mòbil at magdagdag lang ng Certificat kapag tumanggi ang isang procedure.
• Ikalawang madalas na mali: ipa-install ito sa iba. Gawin ito sa iyong sariling device, at huwag nang huwag iiwan ang file, ang download code o ang personal code sa isang computer sa shop o internet cafe.
• Ikatlo: pagbabayad. Ang sinumang nagbebenta sa iyo ng “digital certificate” para sa Catalonia ay nagbebenta ng bagay na libre ibinibigay ng AOC.

Mga kapaki-pakinabang na salita

• Certificat digital, certificado digital: digital certificate.
• Signatura electrònica, firma electrónica: electronic signature.
• Entitat de registre: registration office kung saan sinusuri ang identity mo.
• Videoidentificació: identity check sa pamamagitan ng video.
• Codi personal: ang code na ginagawa mo at dapat mong ingatan.
• Codi de descàrrega: ang download code na ipinapadala sa iyo.
• Revocar: mag-cancel ng certificate.
• Instal·lar: mag-install.

Basahin sunod

• Paano ako makakakuha ng idCAT Mòbil?
• Makakakuha ba ako nito kung passport lang ang hawak ko?
• Aling office ang para sa aling appointment (cita previa)?
• Kailangan ko bang mag-file ng tax return sa Spain, at saan ako makakakuha ng libreng tulong?

Opisyal na source

Generalitat de Catalunya, “IdCAT Certificat”, kasama ang mga requirement, ang dalawang ruta ng request, ang 48-hour verification, ang 30-araw na panahon para mag-accept, at ang mga hakbang sa download at installation.